mercredi, 09 juin 2010

Qui peut aider Nela avant qu'elle meure


 

Urgent_Animation

 
Qui peut aider Nela avant qu'elle meure
 

E-mail reçu : 9 juin 2010

Drapeau Espagne 60-40


 

Bonjour, je suis heureuse que cet appel à l'aide ait retenu votre attention.

L'intitulé du mail : Nela s'eteind peu à peu, sa maîtresse n'a pas d'argent pour la faire opérer...

Grosso modo, ceci est l'histoire d'une dame qui sauve les loulous de la rue.

Sa Nela de 8 ans doit se faire opérer car souci au niveau de la vessie...elle urine du sang, toutes les 10 min, cela fait un an qu'elle a ce problème, le seul moyen d'en savoir plus, l'opération...

Seulement il y en a pour 400€ et la dame ne touche que 200€ par mois...

Ses finances ne lui permettant pas d'opérer sa louloutte (elle qui s'occupe tant bien que mal de ses chiens et de sa vingtaine de chats... qu'elle ne peut pas non plus stériliser..)

Elle assiste avec tristesse et impuissance à la dégradation de l'état de santé de Nela...

C'est triste...

J'envois ce mail à Rita, en lui demandant si elle a le temps de vous faire une traduction vite fait, car c'est ce que j'ai grossièrement compris via reverso.

Merci en tout cas pour l'atention que vous portez à cette dame, ses loulous et surtout Nela...

Sincèrement, Caroline

Nela s'eteind peu à peu, sa maîtresse n'a pas d'argent pour la faire opérer...

 vecina%20(2)

 

Si vous pouvez faire quelques choses pour cette dame

C'est un appel à l'aide pour une dame qui a bcp de chiens et 20 chats, un des chiens Nela a besoin d'être opérée...

La véto où on a emmené Nela le chien de la voisine lui a fait une écho gratuitement, Nela a la vessie totalement remplie par quelque chose, mais quoi???

Il faut l'opérer, car elle va mourrir et l'opération coûte 400€, c'est peut-être des sédiments, des pierres ou une tumeur.

Comme cette personne ne peut pas payer cette opération, Nela s'éteint chaque jour de plus en plus.

Lorsqu'elle est allée chez elle pour savoir comment on pouvait l'aider, elle a eu une vision assez dure:

Nela, la pauvre avec ses problèmes urinaires, mais super attachante : 3 caniches, père, mère et fille, un chien croisé, noir et blanc et un chien qu'on lui a offert dans un magasin d'animaux et elle en a eu pitié, il est devenu trop grand

Dans la baignoir un yorkshire pure race, avec un poils horrible, mal entretenu, complètement mort de peur et qui pleurait dans la baignoir, il était dans son panier, il était là car elle devait le laver, il était plein de merde, mais avant elle devait déjeuner, d'après cette personne, le chien est aveugle.

Ils ont tous entre 8 et 13 ans

 vecina%20(2)

 

Voilà j'ai traduit une partie, mais franchement, il faut lui enlever une partie de ses chiens, elle n'a pas les moyens et les conditions pour les soigner et les nourrir...

Merci Ritta et Caroline pour la traduction en français

 

Contact :

E-mail : nuriasv1977@gmail.com 


vendredi, 12 mars 2010

URGENTE GATITO INMUNO NECESITA ACOGIDA


 

mail 110310

ESPAGNE

Hola a todos,
Sacamos un gatito precioso, que estaba en estado lamentable, de la calle, en principio tenia casa de acogida pero dio positivo en inmuno y no puede estar donde le iban a acoger porque la chica tiene muchos gatos sanos, POR FAVOR NECESITAMOS CASA DE ACOGIDA para este gatito porque no puede volver a la calle, podemos acoger a uno sano o dos incluso para que se acoge a este chiquitin, no TENEMOS MUCHO TIEMPO por favor necesitamos ayuda


Contacto : brujabea@gmail.com

 

 

 

charli10[1]


 
 

lundi, 01 mars 2010

URGENT à adopter chaton 4 mois

 

mail 010310

ESPAGNE - FRANCE

GROSSE DIFFUSION SVP POUR SAUVER CE CHATON
ce petit chat s'est réfugié tout à côté d'une route très très passante. Nous craignons le pire;
Les voisins ne savent pas à qui il est et personne n'en veut ni ne le réclame.
Il a environ 4 mois. Il est très mignon et câlin...

si nous ne le sortons pas de là, il risque de finir tué par une voiture.

Un covoit est possible pour lui le 8 Mars. Il nous faut une adoption ferme pour le sauver ce mercredi 10 pour les papiers, transport, etc... ce loulou est un p'tit espagnol... c'est la chance de sa vie.... si vous le décidez ainsi...


contact fidgisa@yahoo.fr
ou en mp sur http://chatsdemoncoeur.forumactif.net/sos-chats-f12/gros-sos-urgentissime-pour-ce-chaton-t1558.htm#48444

 

 

 

 

116

dimanche, 08 novembre 2009

Chatte Cali 7 mois Eutha le 13/11


 

Adoption chat_Animation

 
Chatte Cali 7 mois Eutha le 13/11
 
E-mail du 8 novembre 2009

Drapeau Belgique 60-40


 

Bonjour, vous pouvez diffuser cette annonce au plus vite s'il vous plaît? Merci beaucoup d'avance Marjorie Veracx

EUTHANASIE Prévue le 13/11 d'une jeune chatte de 7 mois Cali (Belgique)

Adoption urgente de Cali, chatte de 7 mois

Elle est positive à la Felv (leucose), elle n'a pour l'instant développer aucun symptôme de la maladie!!!

Le centre à Wautier-braine en Belgique (animaux en péril) va bientôt euthanasier à cause de cela car c'est risquer pour leur chats qui sont en chatterie et non vacciné à la Felv.

Je tiens à rappeler que le chat peut vivre toute sa vie sans développé la maladie ou de nombreuses années!!

L'adoption est normalement gratuite et doit être faites au centre pour remplir les papiers d'adoption.

Photos: CLiquez ICI

 l15

 S.V.P AIDEZ MOI A LES SAUVER CE NE SONT ENCORE QUE DES BÉBÉS !!!!
Merci de faire suivre !!! Marjorie 
 

Contact :

Numéro à joindre pour plus de renseignements:

Téléphone Christiane Poulet : 049653335

Vous pouvez également me joindre sur cette adresse E-mail, je transmettrais les messages

E-mail : nefertiri188@hotmail.com


vendredi, 02 octobre 2009

Amapala en adoption



 

Adoption chat_Animation

 
AMAPOLA PETITE MINETTE ATTEND UNE FAMILLE (esp)
 
E-mail du 2 octobre 2009

Drapeau Espagne 60-40


 

Amapola.est la soeur de l'autre que je t'es portée dans le voyage précédent (c'est Rasca celle ci est en accueil sur paris)

Cette pauvre n'a pas eu un emplacement... elle est très très affectueuse et très bonne, depuis lors elle a deja sa chip, son vaccin de rage, tout....

Elle prête pour une nouvelle vie ...  donc s'il te plait aide a lui faire sa valise

 

Amapola1

 

Amapola2

 

Contact :

E-mail : salvanimal-france@neuf.fr


jeudi, 01 octobre 2009

LOLA Chatte siamoise à adopter


 

Adoption chat_Animation

 
LOLA Chatte siamoise à adopter 
 
E-mail du 1er octobre 2009

Drapeau Espagne 60-40


 

LOLA SIAMOISE EN ESPAGNE BESOIN D UNE FAMILLE

Lola, reprise su Cuenca, ça a été un chat fait à la maison et ils ont dû l'abandonner, elle est précieuse et très affectueuse....

 

Contact :

E-mail : salvanimal-france@neuf.fr

 Lola

A adopter ROSY petite chatte aveugle


 

Adoption chat_Animation

 
A adopter ROSY petite chatte aveugle 
 
E-mail du 1er octobre 2009

Drapeau Espagne 60-40


 

Reprise de la Rue, par Rosy elle était très alarmé, elle qui lui donner à manger elle était pleine de peur, maintenant non... elle commence à être comme Bel, son frère... elle se met sur toi, pour que tu lui fasses des caresses... elle est précieuse

tn_20090915214524Rosy

En accueil en maison de la mère de Mercedes, dissimulées dans une chambre et avec mille soins dont les voisins ne se plaignent pas... sinon que ferions nous ?

Actuellement en Espagne voyage le 25 octobre aura t"elle sa chance ?

 

RosyyCharly

 

Contact :

E-mail : salvanimal-france@neuf.fr


mercredi, 29 juillet 2009

ROQUET RASCA RAFI Chatons a adopter


 

Adoption chat_Animation

 
Chatons a adopter ROQUET RASCA et RAFI 

E-mail du 29 juillet 2009
 

E-mail :

decoration

 

Chat :

decoration



 

Il reste à l'adoption encore des chatons en Espagne .

Prochain voyage fin aout début septembre vite un doux foyer pour eux Tous vienne d'un trappage fait sur un terrain vague en Espagne.

Prix de l'adoption : 86 € ( puce vaccin passeport )

Contact :

E-mail :  salvanimal-france@neuf.fr

 

ROQUET

dyn004_original_448_336_jpeg_2622624_2c3f9b2fd102f6b2c68d5444cf58f381


 

RAFI

RASCA

 

RASCA

Rafi